【Law vs. Medicine】Health Lecture – Gastrointestinal Warning Signs under Stress
I. Background: Caring for Body and Mind at the Crossroads of Two Professions
In today’s fast-changing society, high-pressure workplaces have become a central factor in the health of the people of Taiwan.
The lecture was delivered by Dr. Liu Chih-Ming, Director of the Department of General Internal Medicine at the National Taiwan University Cancer Center. His topic was “Gastrointestinal Health and Stress-Related Gastrointestinal Symptoms: Gastrointestinal Warning Signs under Stress.” Chen Tsung-Chen, President of the Chinese Society of Law, served as moderator. President Chen opened with the “brain–gut axis,” the link between stress and the digestive tract. He explained why the topic matters: when the brain handles complex legal work or medical decisions, stress signals can travel along this physiological axis and appear as physical symptoms such as gastrointestinal inflammation or reflux.
Chou Nai-Kuan, Chairman of the Foundation, spoke on the theme of June as Organ Donation Month. He stressed the great value of organ donation to the public interest and to the continuation of life. He also noted that small-bowel transplantation is now possible with current medical technology, and he thanked the law–medicine exchange for providing a platform to share the latest information.
Wu Ming-Tzu, President of the Foundation, expressed high hopes for the exchange. He hoped that these lunchtime sessions would help both professions widen their horizons. By learning each other’s reasoning, the two professions could together build a more complete safety net against social risks.
Hung De-jen, President of the Taipei Medical Association, noted that law and medicine are both high-pressure professions with a heavy cognitive load, and their members often share similar symptoms. President Hung described his own history of gastrointestinal bleeding during his studies and early career. The condition was cured only after advances in diagnosis and treatment, under the care of a medical team. Such progress, he said, can benefit everyone in Taiwan when it is shared. He urged participants to learn to relieve stress and to have regular check-ups, however heavy their workload, so that life can stay “in full color.”
II. Core Issues and Structural Vulnerability: The Brain–Gut Axis and Diseases of Modern Life
The digestive system is one of the largest systems in the human body. Its disorders often reflect the structural pressures of modern society.
In medical assessment, digestive problems fall into two main categories: “organic” and “functional.”
(1) Organic disorders: Clear structural damage can be found by endoscopy or imaging, such as inflammation, ulcers, tumors or bowel obstruction.
(2) Functional disorders: Chronic, recurrent gastrointestinal symptoms that cannot be explained by structural or biochemical abnormalities. They are often linked to nerve sensitivity and an imbalance of the gut microbiota. Although they cause no obvious organic damage, they substantially affect quality of life. Legal and medical professionals face heavy workloads and decision-making pressure over long periods. This makes them especially prone to interaction between the nervous and digestive systems, which can trigger functional disorders such as irritable bowel syndrome caused by an imbalance in the brain–gut axis.
Citing statistics from the Ministry of Health and Welfare, Dr. Liu noted that digestive-system cancers account for five of Taiwan’s ten leading causes of cancer death: liver, colorectal, pancreatic, gastric and esophageal cancer. Together they account for about 40% of cancer deaths. To address these risks, the medical community has identified a set of warning signs known as “red flags,” for example:
1. New symptoms that first appear after the age of 50.
2. Marked or progressive weight loss.
3. Waking at night because of abdominal pain or diarrhea.
Bleeding, anemia, fever and a family history of cancer are also signs that call for greater vigilance. When such warning signs appear, structural disease is more likely, and initial clinical observation should promptly give way to specific examination and screening.
III. Screening Strategies and Assessment Criteria: Identifying Risks from the Esophagus to the Bowel
In diagnosis, accurate and efficient screening is the key scientific tool for turning “a life in black and white into one in full color.” With standardized assessment criteria, medical teams can quickly detect potential structural risks from subtle symptoms and take matching preventive measures.
Main screening and prevention criteria for digestive tract disorders:
〔Table〕
| Condition | Key risk factors / terms | Core screening strategy | Expected preventive goal |
|---|---|---|---|
| Gastroesophageal reflux | Lower esophageal sphincter (cardia) dysfunction, obesity, very sweet or high-fat foods | Clinical symptom assessment, trial treatment with acid suppressants, endoscopy | Relieve mucosal damage and prevent esophageal lesions |
| Peptic ulcer | Helicobacter pylori, use of NSAIDs (anti-inflammatory painkillers) | Urea breath test, gastroscopy | Lower recurrence and prevent bleeding and perforation |
| Gastric cancer | H. pylori infection (about 6 times the risk), high-salt, smoked and pickled foods, precancerous lesions | H. pylori screening (stool antigen, urea breath test), eradication therapy, gastroscopy | Lower the risk of gastric cancer |
| Colorectal cancer | Adenomatous polyps, red and processed meat, family history | Fecal occult blood test, colonoscopy | Remove polyps early to lower the incidence of and mortality from colorectal cancer |
In clinical practice, for typical reflux symptoms a physician may first prescribe an acid suppressant such as a proton pump inhibitor (PPI) as a trial treatment. If the symptoms clearly improve, this also helps identify the source of the problem. Dr. Liu further noted that statistics link about 80% to 90% of gastric cancers to H. pylori infection, and that infected people have about six times the risk of gastric cancer. A study of long-term mass screening and eradication in the Matsu Islands also showed a drop of about 50% in the incidence of gastric cancer. A safety net built on preventive medicine works much like an “early-warning mechanism” in the legal system. It is the most economical and effective way to reduce society’s overall medical costs.
IV. Diagnostic Reasoning, Clinical SOPs and Case Insights: From the Discovery of a Bacterium to Tissue Change
Modern medicine’s reasoning about digestive disease once underwent a revolutionary paradigm shift. In the past, ulcers were widely attributed to “excess stomach acid” or simply to stress, as in the saying “no acid, no ulcer.” In 1979, Warren, a pathologist at Royal Perth Hospital in Australia, observed spiral bacteria on the gastric mucosa. During the Easter holiday of 1982, culture plates were unexpectedly left longer than usual, and the research team of Warren and the young physician Marshall finally succeeded in culturing Helicobacter pylori. The discovery overturned the long-held belief that the stomach is sterile, and the two men were awarded the 2005 Nobel Prize in Physiology or Medicine. For medical reasoning, its significance resembles the “shifting of the burden of proof” in law. Peptic ulcer was transformed from a chronic, recurring disease that was hard to cure into an infection whose cause can be removed with antibiotic eradication therapy. Studies cited by Dr. Liu also show that after H. pylori is eradicated, the ulcer recurrence rate can fall from over 50% to under 10%.
At the level of tissue pathology, the appearance of “intestinal metaplasia” carries particular significance. Intestinal metaplasia is a structural change in the gastric mucosa caused by long-term chronic inflammation. It forms one stage in the progression toward gastric cancer: normal mucosa → chronic gastritis → atrophic gastritis → intestinal metaplasia → gastric cancer. In effect, it can be seen as the body’s biological record of past infection. Answering a question from the audience, Dr. Liu clarified that simple bile reflux is a functional problem of coordinated motility. Once H. pylori infection has been ruled out, its cancer risk is very low. This gives professionals troubled by such symptoms a clear basis for judgment.
As an everyday SOP, Dr. Liu advised legal and medical professionals to follow the “ABC rule”: avoid Alcohol, Betel nut and Cigarettes. Drinking green tea may also help protect the body. Turning to the sweet afternoon teas popular among legal professionals, Dr. Liu warned that very sweet foods can relax the lower esophageal sphincter (commonly called the cardia) and worsen reflux. He advised moderation, to protect the health that professional practice depends on.
V. From Passive Response to Risk Prevention: Building a Resilient Environment of Law–Medicine Collaboration
This session of the “Law vs. Medicine Lunchtime Series” clearly showed the great value of interdisciplinary collaboration in risk prevention. Dr. Liu summed it up with a Taiwanese saying, “three parts fate, seven parts effort.” Genetics accounts for about 30% of health outcomes, while the remaining 70% depends on acquired factors such as personal behavior, the social environment and medical care. Since January 1, 2026, the Health Promotion Administration has offered people aged 45 to 74 a free, once-in-a-lifetime stool antigen test for H. pylori. Through large-scale screening and eradication therapy, this policy is expected to gradually lower both the incidence of gastric cancer and society’s overall medical costs.
Finally, regular communication between the legal and medical fields through this series lets their expertise complement each other, so that the rigorous logic of law and the clinical practice of medicine can inform each other. It can also build a professional environment that is transparent and predictable. If we can use scientific means to accurately identify health risks from the esophagus to the bowel, and build an efficient preventive framework on that basis, we can truly protect the nation’s most important judicial workforce and move together toward a healthier, more credible and more colorful life.
Further Reading
● 【20251017 Law vs. Medicine: Cancer Prevention and Lifestyle — The “Cancer Prevention Code”】
Zusammenfassung
【20260616 Recht vs. Medizin: Warnsignale des Magen-Darm-Trakts unter Stress】
Am 16. Juni 2026 fand im Rahmen der Reihe „Recht vs. Medizin – Mittagsvorträge“ ein Gesundheitsvortrag statt. Referent war Dr. Liu Chih-Ming, Direktor der Abteilung für Allgemeine Innere Medizin am Krebszentrum der National Taiwan University. Die Moderation übernahm Chen Tsung-Chen, Präsident der Chinese Society of Law. Grußworte sprachen Chou Nai-Kuan, Vorsitzender der Stiftung, zu Organspende und Dünndarmtransplantation, Wu Ming-Tzu, Präsident der Stiftung, sowie Hung De-jen, Präsident der Ärztekammer Taipeh.
Dr. Liu erläuterte die Hirn-Darm-Achse und den Unterschied zwischen organischen und funktionellen Magen-Darm-Erkrankungen. Er wies darauf hin, dass Krebserkrankungen des Verdauungssystems fünf der zehn häufigsten Krebstodesursachen in Taiwan ausmachen. Als Warnsignale („Red Flags“) nannte er unter anderem neue Symptome ab dem 50. Lebensjahr, Gewichtsverlust sowie nächtliche Schmerzen oder Durchfälle. Anhand der Entdeckung von Helicobacter pylori durch Warren und Marshall zeigte er, dass eine Eradikation die Rückfallrate von Magengeschwüren deutlich senken und das Magenkrebsrisiko verringern kann. Zudem stellte er die Vorsorge gegen Darmkrebs, die „ABC-Regel“ (kein Alkohol, keine Betelnuss, keine Zigaretten) sowie das seit dem 1. Januar 2026 landesweit angebotene kostenlose H.-pylori-Stuhlantigen-Screening vor.
要約
【20260616 司法vs.医療:ストレス下の胃腸の警告サイン】
2026年6月16日、「司法vs.医療ランチタイム講座」シリーズの健康講座が開催されました。講師は国立台湾大学がんセンター総合内科部主任の劉志銘医師、司会は中華法学会の陳宗鎮理事長が務めました。開会に当たり、本法人の周迺寛董事長が臓器提供と小腸移植について、本法人の呉銘子院長、台北市医師会の洪徳仁理事長がそれぞれ挨拶を述べました。
劉医師は、脳腸相関、および器質性と機能性の消化器疾患の違いを説明しました。台湾のがん死亡原因上位10位のうち5つを消化器系のがんが占めることを示しました。また、50歳以降の新たな症状、体重減少、夜間の腹痛や下痢など、早期の検査を要する「レッドフラッグ」についても紹介しました。さらに、ウォーレンとマーシャルによるピロリ菌の発見を振り返り、除菌によって消化性潰瘍の再発率が大きく下がり、胃がんのリスクも低減し得ることを指摘しました。このほか、大腸がんの検診、飲酒・ビンロウ・喫煙を避ける「ABC原則」、2026年1月1日から全国で実施されているピロリ菌便中抗原検査の公費検診についても解説しました。