:::
:::
2024/09/03Events

【Law vs. Medicine】Health Lecture – Mental Health Inside and Outside the Courtroom – The Importance of Balancing Body and Mind

 

The third session of the “Law vs. Medicine Thematic Lecture Series,” jointly organized by the Taipei Medical Association, the Chinese Society of Law and the Chung-Hua Institution for Legal Research (the Foundation), concluded successfully on August 6!

The topic of this session was “Mental Health Inside and Outside the Courtroom – The Importance of Balancing Body and Mind,” presented by Dr. Chen Hsi-Chung of the Department of Psychiatry and Sleep Center, National Taiwan University Hospital.

 

 

Dr. Chou Nai-Kuan of National Taiwan University Hospital (moderator)

With advances in technology, regenerative medicine (such as organ and blood donation) can now greatly improve patients’ physical condition. Yet as life becomes ever busier, mental health becomes all the more important. Dr. Hung De-jen, President of our Medical Association, is also promoting Healthy Taiwan, in the hope that everyone can live healthier and safer lives!

Hung Chang-Hung, former Presiding Judge of the Supreme Court (guest speaker for opening remarks)

Life in today’s society is full of stress, and the workplace even more so. Taking myself as an example: although I have retired and now practice as a lawyer, I recall that as a judge, every time I made a decision, I thought about how greatly it would affect the parties and their families and friends, and could not help weighing every word.

Dr. Hung De-jen, President of the Taipei Medical Association (guest speaker for opening remarks)

Fairness and justice, right and wrong, all rest on the shoulders of our distinguished officials, judges and court colleagues. I believe that the dedication to duty and the desire to do well do indeed bring stress. That is exactly why physical and mental health matters so much. Not only us, but the nation and society as a whole should pay attention to physical and mental health. I trust this lecture will bring much benefit to all participants, both in person and online.

We then moved on to the main topic, “Mental Health Inside and Outside the Courtroom – The Importance of Balancing Body and Mind.”

Dr. Chen Hsi-Chung covered the following key points:

  1. The effects of occupational stress on mental health
  2. Emotion management skills and ways to relieve stress
  3. The link between chronic disease and mental health
  4. Improving sleep quality

Stress affects our mental, emotional and physical strength, with visible effects such as difficulty concentrating, poorer memory, negative thinking, irritability and depression, a sense of detachment, headaches, muscle tension, and cardiopulmonary and digestive discomfort.

To look more deeply at how stress arises, Dr. Chen introduced the “3Cs theory” and the “ABC theory of cognition”:

Individuals can change their environment or their own perceptions (coping) to improve their skills in dealing with stress, and thereby rebuild or improve their physiological state when facing stress.

Dr. Chen explained the “ABCDE steps for changing stress perceptions” in detail:

When an event occurs, our cognitive interpretation of it creates “stress.” When we change or adjust our own perceptions, we can ease or eliminate that “stress.”

Of course, stress will always exist, just like air and water. There is no need to avoid it; cognitive skills can help us break down old myths about stress and learn to live in balance with it.

Finally, Dr. Chen Hui-Ju, Director of the Child Development and Early Intervention Assessment Center at Mackay Memorial Hospital, spoke on “Parent–Child Reading to Promote Brain Development.”

Dr. Chen Hui-Ju explained the connection between the language explosion period and the development of neural synapses, and on this basis described how children’s emergent literacy develops.

Research shows that parent–child interaction greatly helps children’s intellectual, emotional, social and language development. With the introduction of shared-reading and support techniques, children develop better language and social communication skills.

 

 

We have two more sessions in the “Law vs. Medicine Thematic Lecture Series.” Details are as follows:

  1. Health and medical lecture: September 30 (Mon.), 12:30–13:30, at the 3rd-floor Auditorium of the Judicial Yuan. In-person attendance is limited to 40 people. Registration link and QR code: https://reurl.cc/NQ4n1p
  2. Medical-law lecture: October 7 (Mon.), 13:00–14:30, at the 7th-floor Conference Room of the Taipei Medical Association. In-person attendance is limited to 40 people. Registration link and QR code: https://reurl.cc/4jegVY
  3. If you cannot attend in person, you are welcome to join online. Links and QR codes are as follows:
  Health and Medical Lecture Medical-Law Lecture
Date and time September 30 (Mon.), 12:30–13:30 October 7 (Mon.), 13:00–14:30
Topic Understanding and Managing Palpitations Protection of Rights and Remedies for Physicians in Public Service: Focusing on the Civil Service Protection Act
Speaker Dr. Chou Nai-Kuan Associate Professor Huang Shiang-Bor
Experience / Current positions Director, Surgical Intensive Care Unit, National Taiwan University Hospital
Jointly Appointed Clinical Associate Professor, Graduate Institute of Biomedical Electronics and Bioinformatics, College of Electrical Engineering and Computer Science, National Taiwan University
Jointly Appointed Clinical Associate Professor, Graduate Institute of Interdisciplinary Legal Studies, College of Law, National Taiwan University

 

 

Further Reading

  • 【Health and Medical Lecture: Understanding and Managing Palpitations】Event Report (September 30, 2024)
  • 【Legal Lecture: Protection of Rights and Remedies for Physicians in Public Service: Focusing on the Civil Service Protection Act】Event Report (October 7, 2024)

This English version was prepared with the assistance of AI. Please refer to the Chinese text for accuracy.

 

 

Zusammenfassung 

Gesundheitsvortrag: Psychische Gesundheit im und außerhalb des Gerichtssaals – die Bedeutung des Gleichgewichts von Körper und Geist

Am 6. August fand die dritte Veranstaltung der Vortragsreihe „Justiz vs. Medizin“ statt, gemeinsam veranstaltet von der Taipei Medical Association, der Chinese Society of Law und der Chung-Hua Institution for Legal Research (der Stiftung). Dr. Chen Hsi-Chung von der Psychiatrie und dem Schlafzentrum des National Taiwan University Hospital sprach über die Auswirkungen beruflichen Stresses auf die psychische Gesundheit, Emotionsmanagement, den Zusammenhang zwischen chronischen Erkrankungen und psychischer Gesundheit sowie besseren Schlaf. Anhand der „3Cs-Theorie“ und des kognitiven ABC-Modells erläuterte er, dass eine veränderte Bewertung von Ereignissen Stress lindern kann. Abschließend sprach Dr. Chen Hui-Ju vom Mackay Memorial Hospital über die Förderung der kindlichen Gehirnentwicklung durch gemeinsames Lesen.

Diese Zusammenfassung wurde mit Unterstützung von KI erstellt. Maßgeblich ist der chinesische Text.


要約

健康・医療講座:法廷内外の心のケア――心身のバランスの大切さ

8月6日、台北市医師公会、中華法学会、財団法人中華法学研究院(本法人)が共同で開催する「司法vs.医療シリーズ講座」の第3回が開かれました。台湾大学病院精神医学部・睡眠センターの陳錫中医師が講師を務め、職業上のストレスが心の健康に与える影響、感情のコントロールとストレス軽減の方法、慢性疾患と心の健康の関係、睡眠の質の改善について解説しました。陳医師は「3Cs理論」と「認知のABC理論」を紹介し、出来事の受け止め方を変えることでストレスを和らげられると説明しました。最後に、馬偕記念病院の陳慧如医師が、親子での読み聞かせが子どもの脳の発達を促すことについて講演しました。

本要約は AI の支援を受けて作成したものです。正確な内容については中国語の本文をご参照ください。

 

Font Size
Share