:::
:::
2024/07/02Events

【Law vs. Medicine】Health Lecture – Blood Sugar Control in the Courtroom: Diabetes Management and Prevention

 

The Chung-Hua Institution for Legal Research (the Foundation), the Taipei Medical Association and the Chinese Society of Law held the first health and medical session of the “Law vs. Medicine Thematic Lecture Series,” titled “Blood Sugar Control in the Courtroom: Diabetes Management and Prevention.” Dr. Chou Yu-Ching, a Director of the Taipei Medical Association and Director of Health 101 Clinic, was invited as the speaker.

Dr. Chou began by sharing the prevalence of diabetes worldwide and in Taiwan. He then explained its symptoms, diagnostic criteria and related complications, reminding attendees to watch for warning signs in themselves and their families.

Dr. Chou also introduced Taiwan’s diabetes prevention programs, including the Diabetes Shared Care Network, Taiwan’s first successful diabetes prevention program. Through shared care, participants have seen lower risks of cardiovascular events, stroke and overall mortality. The Ministry of Health and Welfare has since continued to promote several further programs, aiming to reduce the incidence of chronic diseases such as diabetes:

  • an integrated diabetes care program;
  • community healthcare groups and the family physician system;
  • a metabolic syndrome prevention program.

Finally, Dr. Chou shared five ways to prevent diabetes. He encouraged judicial personnel, despite their busy work, to:

  • eat a balanced diet;
  • exercise regularly;
  • maintain a healthy weight;
  • take part in social activities;
  • have regular health check-ups.

He also suggested following simple dietary guidelines and using divided meal boxes to control portions of each food group, taking care of their own and their families’ health starting from daily life.

In addition to Dr. Chou’s rich and engaging lecture, the Taipei Medical Association specially invited Dr. Chan Chien-Chun, a pediatrician and Director of the Association, to promote parent–child reading, which gives children positive language stimulation and strengthens family bonds. Dr. Chou Nai-Kuan of National Taiwan University Hospital also led the NTUH organ procurement team to promote organ donation on site, in the hope that more people will support organ donation through action.

In just one hour of lunch break, we hope that the judicial personnel in attendance gained a great deal. We also hope they could feel the heartfelt wish of the Foundation, the Taipei Medical Association and the Chinese Society of Law to jointly care for the health of judicial personnel through such lunchtime events.

 

Photo captions

The Taipei Medical Association presented a certificate of appreciation, received on behalf of the Foundation by Justice Emeritus Tasy Ching-You of the Judicial Yuan, Advisor to the Foundation.

From left: Justice Tsai Tsai-Chen of the Judicial Yuan (guest speaker for opening remarks), Dr. Chou Nai-Kuan of National Taiwan University Hospital (moderator), Dr. Hung De-jen, President of the Taipei Medical Association (guest speaker for opening remarks), Justice Emeritus Tasy Ching-You of the Judicial Yuan, Dr. Chou Yu-Ching, Director of Health 101 Clinic (speaker), and Judge Wu Ping-Kuei of the Taiwan High Court (moderator).

The Taipei Medical Association and the Foundation jointly organized this event, contributing together to the physical and mental health of judicial personnel.

From left: Dr. Chou Nai-Kuan, Executive Director of the Taipei Medical Association; Dr. Chan Chien-Chun, Director; Dr. Hung De-jen, President; and Dr. Chou Yu-Ching, Director.

This English version was prepared with the assistance of AI. Please refer to the Chinese text for accuracy.


Zusammenfassung 

Gesundheitsvortrag: Blutzuckerkontrolle im Gerichtssaal – Diabetesmanagement und -prävention

Die Chung-Hua Institution for Legal Research (die Stiftung), die Taipei Medical Association und die Chinese Society of Law veranstalteten den ersten Gesundheitsvortrag der Reihe „Justiz vs. Medizin“. Es referierte Dr. Chou Yu-Ching, Leiter der Health 101 Clinic und Vorstandsmitglied der Taipei Medical Association. Er informierte über Verbreitung, Symptome und Diagnose von Diabetes sowie über Taiwans Präventionsprogramme, etwa das Netzwerk für gemeinsame Diabetesversorgung. Den Justizangehörigen empfahl er, mit ausgewogener Ernährung, regelmäßiger Bewegung, gesundem Körpergewicht, sozialen Aktivitäten und regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen vorzubeugen. Ergänzend wurde für gemeinsames Lesen von Eltern und Kindern sowie für Organspende geworben.

Diese Zusammenfassung wurde mit Unterstützung von KI erstellt. Maßgeblich ist der chinesische Text.


要約

【健康・医療講座:法廷での血糖コントロール――糖尿病の管理と予防】活動報告

財団法人中華法学研究院(本法人)は、台北市医師公会および中華法学会とともに、「司法vs.医療シリーズ講座」健康・医療講座の第1回を開催しました。講師は、台北市医師公会理事で健康101クリニック院長の周裕清医師です。周医師は、糖尿病の有病状況、症状、診断基準などを紹介しました。また、「糖尿病共同ケアネットワーク」をはじめとする台湾の予防の取り組みについても説明しました。そのうえで、司法関係者に対し、バランスの良い食事、規則的な運動、適正体重の維持、社会活動への参加、定期的な健康診断による予防を呼びかけました。当日は、親子での読み聞かせの推進や臓器提供の啓発も行われました。

本要約は AI の支援を受けて作成したものです。正確な内容については中国語の本文をご参照ください。

Font Size
Share